上週開始看了偵探懸疑類的動畫，看到了「啄木鳥偵探社」這部動畫作品。原著是來自日本小說家 伊井圭 於1996著作的「啄木鳥探偵處（きつつきたんていどころ）」，1999年小說初版發行，並榮獲第3回創元推理短編賞。2019年3月宣布動畫化，由LIDENFILMS製作動畫, 並於2020年4月13日開始播出。
故事是以日本明治末期為背景，描述天才歌人石川啄木（1886年2月20日－1912年4月13日）與同鄉好友金田一京助（1882年5月5日－1971年11月14日）為了揭開東京（江戶）的懸疑事件，而進行一系列的偵探調查。故事中出現了許多當代日本文學界有名的作家與詩人，包括：森 鷗外（1862年2月17日－1922年7月9日）、夏目漱石（1867年2月9日－1916年12月9日）、野村胡堂（1882年10月15日 - 1963年4月14日）、若山牧水（1885年8月24日－1928年9月17日）、吉井勇（1886年10月8日 - 1960年11月19日）、荻原朔太郎（1886年11月1日－1942年5月11日）、芥川 龍之介（1892年3月1日－1927年7月24日）、江戶川乱步（1894年10月21日－1965年7月28日）（依照出生日期排列）。作品中，各個文學家的個性與年紀，似乎都有參照歷史及作品風格進行塑造，使人不得不好奇：如果文學家變成了偵探，到底會進行什麼樣的推理辯論呢？
因為對日本文學實在是太不熟了，幾位角色中，大概只認識 森鷗外、夏目漱石、芥川龍之介和江戶川乱步。
所以決定在看動畫之前，先來惡補一下每位文學家的作品和生平～
就先從主要的兩個角色開始吧！
石川 啄木
石川啄木出身貧苦，小時候被視為「神童」，中學因為早戀而學業成績下滑，後來因一次數學考試作弊而申請退學肄業，曾擔任過小學老師、新聞記者。早期寫過不少抒情詩歌，帶有浪漫主義色彩；他在1908年為了專注小說寫作，而毅然辭去了記者的工作，决心上京。由於四處舉債欠款，只好向學長金田一京助借錢，一同住宿於赤心館公寓。有一次啄木欠繳房租，差點被房東趕走，金田一京助還為了幫啄木繳房租而典當了一整個書櫃藏書。啄木的小說創作經歷了一個月的失眠和疲勞後，共寫了5部共12萬字的小說。然而，即使金田一等人四處奔走推薦，這些小說還是没能發表，只有一部以很低的稿酬賣了出去。啄木在小說創作上受到了很大的打擊，而讓他有了自殺的念頭，開始自殘。當時已有妻小的他不但没有能力養家，還花了許多錢在喝酒和狎妓上，可以說是非常不稱職的父親。1911年因明治政府迫害進步人士，啄木的思想開始倾向批判現實主義。1912年因肺結核於東京病逝，得年26歲。
著作：
- 《一握之砂》
石川啄木生前公開正式出版的唯一短歌集，共收短歌551首，是1908年~ 1910年之間的作品，分為〈愛我之歌〉、〈烟〉、〈秋風送爽〉、〈難忘的人〉、〈脱下手套時〉五部分。
汪然として
ああ酒のかなしみぞ我に来れる
立ちて舞ひなむ
台語翻譯（楊錦昌譯）
啊！泪屎一陣一陣流
酒後悲傷通心頭
大家作伙起來跳舞蹈！
- 《悲傷的玩具》
共收啄木1910年11月底到二十六歲死前所寫的194首短歌。在啄木死後當年六月出版。啄木曾形容，和歌已成了他“悲傷的玩具”，面臨家中婆媳失和、妻子離家、幼子夭折、言論不自由、文學事業不得志，使他思想極為苦悶，但最終啄木的著作仍以短歌最為世人所知曉。
金田一京助
日本的語言學家，主要研究日本國語和阿依努語。金田一京助出生於岩手縣盛岡市，就讀小學時認識了石川啄木，從此成了啄木一輩子的好友。中學時喜歡柔道，經常一大早去練習場和大他兩歲的米內光正（後來的日本海軍大將，第37任內閣總理大臣）切磋。當過國學院大學、東京帝國大學教授，在東京帝國大學取得文學博士，最後擔任國學院大學名譽教授。得到文化勳章。
長子金田一春彦、孫子金田一真澄、金田一秀穗也是語言學家。
著作：
- 阿依努敘事詩的研究（全2巻）（1931年）
- 阿依努敘事詩集（全8巻）
- 國語音韻論
- 國語史 －系統論－
- 心的小徑（隨筆）
- 北方的人（隨筆）
- 我走過的路（自傳）（1968年、講談社）
兩位真實歷史人物的角色個性似乎和動畫中呈現的情境相去不遠，石川啄木看來是位放蕩不羈、生性浪漫、喜歡聲色場所又愛喝酒、晚年變得憤世忌俗、窮困潦倒的渣男。金田一京助是拘謹、對好友充滿包容、熱衷語言學研究的學者。或許個性的因素，讓兩個人的生命與作品呈現如此不同的樣貌吧？
看有人評論，這部動畫稍稍地把石川啄木的晚年生活給美化了，我想這或許也是必然的改編方向。除了原作者的私心成分以外，石川的晚年實在是太落魄，個性又實在太不討喜。若放在現實生活中，如果遇到這種人物，或許我也會選擇敬而遠之吧？
金田一京助研究的阿依努語，目前在日本只剩北海道少數區域的族人會使用這種語言交談。在聯合國文教組織已經將其列為極度危險，即將滅絕的語言。由於沒有阿依努語沒有發展出文字，因此保存不易，只能以日語的假名為它創造文字。最近看了黃金神威這部動畫，出現了不少阿依努文化以及簡單的用詞，內容蠻有趣的，非常推薦收看這部動畫作品喔！
留言列表
